Otras expresiones

Breve diccionario de costeñismos: letras D, E y F

Luis Carlos Ramirez Lascarro

04/03/2016 - 06:50

 

D

Dar sopa y seco fr. coloq. Demostrar suficiencia o dar cátedra sobre un tema.

De hambre fr. coloq. Logro alcanzado a duras penas, después de muchas vicisitudes.

Dedicársela || ~ a alguien prnl. coloq. Dirigir todos los esfuerzos en la consecución de un fin, generalmente en contra de alguien.    

Deja || ~ el güiro fr. coloq. Petición para no continuar con un comentario infundado, chisme. 2. Petición para no continuar con una presión hecha a una persona, en ocasión de una broma pesada, regularmente.

¡Del carajo! fr. coloq. Denota aprobación, admiración por algo muy agradable, chévere.

Descachucharse prnl. coloq. Desordenarse.

Descalabrarse prnl. coloq. Hacerse daño con una caída o golpe.

Descaramuñado, a adj. coloq. Despeinado.

Desencamar tr. coloq. Sacar de su guarida o dormitorio a un animal o persona.

Desenhuesarse prnl. coloq. Desembarazarse de algo o alguien que está causando molestias o disgustos.

Desgualepado, a adj. coloq. Dicho de una persona desaliñada, mal vestida.

Desguañañarse prnl. coloq. Dañarse un objeto o cosa.

Desguarrulado, a adj. coloq. Dañado, gastado, viejo.

Desguarrule m. Ruina.

Deshuevarse prnl. coloq. Esforzarse en la consecución o aprendizaje de algo.

Desmamonarse prnl. coloq. Caer al suelo desde un lugar alto.

Desmandarse prnl. coloq. Salir a toda velocidad.

Desmierdarse prnl. coloq. Caerse estrepitosamente.

Desmierde m. Fracaso, inopia.

Desmigajar tr. Hacer añicos.

Desmontar tr. Quitar la maleza de un campo a cultivar o cultivado.

Desnarisorejarse prnl. coloq. Caer y hacerse daño.

Desnucadero m. Establecimiento en el que se arriendan habitaciones confortables a parejas para tener relaciones sexuales.

Despalomado, a adj. coloq. Distraído, desmemoriado.

Desparpajar tr. coloq. Decir las verdades a alguien en cara.

Desparramar tr. coloq. Esparcir algo sobre una superficie.

Despaturrarse prnl. coloq. Fracasar. 2. Caer pesadamente.

Despelote m. Desorden.

Despelucarse prnl. coloq. Desordenarse 2. Irse de rumba o a un encuentro sexual clandestino.

Depepitarse prnl. coloq. Perder la compostura.

Despernancado, a adj. coloq. Abierto de par en par.

Despretinar tr. coloq. Abrir algo con violencia. 2. Reventar algo.

Despurrundingarse prnl. Explayarse.

Desvirulado, a adj. coloq. Desorientado, atontado, confundido.

Dolor || ~ de cabeza fr. coloq. Contrariedad, molestia, disgusto. 2. ~ de huevas Pena causada por una perdida, principalmente económica.

Domingosiete m. Embarazo.

Duro, a adj. coloq. Tacaño, ruin, avaro.

 

E

Echar || ~ un ojo fr. coloq. Cuidar desde lejos de algo. || ~ un polvo fr. coloq. Tener sexo.

Eche  interj. Interjección usada regularmente de manera despectiva para expresar un sentimiento principalmente negativo, asombro, molestia, dolor, etc. 

Engarrotado, a adj. coloq. Dicho de una persona que no puede mover con suficiencia los músculos de la cintura y/o la espalda.

Embalado, a adj. coloq. Metido en líos. 2. Drogado por uso de alucinógenos. 3. Que anda aprisa.

Embarajar tr. Disimular alguna situación con astucia, en procura de ocultar la verdad. 2. Enredar, complicar un asunto.

Embarrutar tr. coloq. Manchar el cuerpo, especialmente la cara, con tizne u otra cosa.

Embeleco m. Capricho, entusiasmo desbordado por una cosa.

Embolatado, a adj. Dicho de un objeto extraviado momentáneamente. 2. Confundido, abrumado por una situación.

Embolsado, a adj. Asustado.

Embotado, a adj. Aturdido. 2. Harto.

Embotinar tr. Dar punta pies.

Embromado, a adj. coloq. En mala situación de salud, económica, etc. 2. Persona de carácter fuerte y complicado. Severo. Exigente.

Empachado, a adj. coloq. Saturado de colores, letras y/o otros adornos que chocan a la vista. Ornamentación excesiva.

Empaquitarse prnl. Entusiasmarse de manera excesiva y sin fundamentos, con un asunto.

Empanada f. Cosa mal hecha.

Emparapetar tr. coloq. Acomodar o arreglar algo de manera temporal.

Empavado, a adj. Que tiene pereza. 

Empellar tr. coloq. Tirar a una persona o cosa de un empujón.

Empegostar tr. Ensuciar, untar algo con una materia pegajosa o viscosa.

Emperifollar tr. coloq. Vestir o cubrir a una persona o cosa con cuidado excesivo a veces exagerado en indumentaria y adornos.

Empelucharse prnl. Recobrar las fuerzas, la salud, el bienestar.

Emperrarse prnl. Aficionarse o encariñarse de manera excesiva con algo o alguien.      

Empiñado, a adj. Que tiene buenas relaciones 2. Que pertenece a un grupo cerrado. 

Emputarse prnl. Enojarse, enfurecerse.

Encalanchinarse prnl. Confabularse en contra de alguien o en busca de un objetivo.

Encampanarse prnl. Embarcarse en un viaje generalmente lleno de dificultades y en algunas ocasiones inoficioso.

Encarretarse prnl. Entusiasmarse con algo o alguien.

Encartarse prnl. Complicarse con una situación incómoda.

Enchapetarse prnl. Embriagarse.

Enchoyado, a adj. Persona orgullosa, soberbia, engreída.

Enchumbar tr. Empapar, inundar.

Enclochar tr. Perjudicar a alguien.

Encoñamiento m. Atracción sexual desmedida por otra persona al punto de la obsesión.

Encuellar tr. Enfrentar a alguien de manera resuelta.

Engalletado, a adj. Persona que tiene algún problema.

Enguacalarse prnl. Esconderse.

Engüesarse prnl. Tener dificultad para cerrar una transacción comercial y, en general, estar en una situación incómoda, difícil, embarazosa.

Engolosinarse prnl. Fijar la atención casi de manera exclusiva en algo o alguien que atrae de manera poderosa.

Enmochilar tr. Robar.

Enmuñecar tr. Asegurar algo. 2. No dejar ir algo o alguien.

Enrredalapita f. Embrollo. 2. Asunto complicado.

Entramparse prnl. Endeudarse.

Entrompar tr. Besar de manera muy intensa.

Entubar tr. Dícese cuando un hombre tiene contacto sexual con una mujer.

Entuque m. Relación amorosa pasajera, vacilón.

Envainarse prnl. Meterse en problemas.

Enyardar tr. Meter en problemas a alguien o sacarle ventaja con timo.

Enyesar tr. Hacer que alguien pague casi la totalidad de una cuenta o su totalidad. 2. Hacer que una persona pague excesivamente por algo.

Enyucado m. Postre de yuca, coco, azúcar, mantequilla, anís y queso.

Enzorrar tr. Fastidiar a alguien.

Eprie interj. Interjección empleada para expresar contrariedad, enojo.

Erda interj. Aféresis de mierda, usada para denotar desagrado o sorpresa.

Escaparate m. Armario de madera.

Escuadra || hacer la ~ fr. coloq. Detenerse un vehículo en el sitio indicado. || volarse la ~ fr. coloq. No atender las señales de tránsito, principalmente de Pare. 2 Actuar de manera irreflexiva e irresponsable, sin medir las consecuencias.  

Espanatajopo m. Dicho de una persona fanfarrona, aparentadora.

Esquirla f. Poca cantidad de algo.

Estirado, a adj.  Pagado de sí mismo.

Estroliado, a adj. Persona con leves desórdenes mentales que le llevan a actuar o decir de forma incoherente.

Evolucionar tr. Encontrar dinero por medio del rebusque.

Ey interj. Interjección utilizada para llamar la atención de alguien.

 

F

Facha f.Aspecto exterior y/o vestimenta deslucidos, inadecuados.

Fajarse prnl. coloq.Dedicarse a algo con ahínco.

Falso, a adj. coloq. 1. Persona incumplida 2. Dobladillo del pantalón, ruedo de un vestido.

Fantochero, a  adj. coloq. Aparentador.

Farolero m. coloq. Que se deleita en mostrarse ante el público, generalmente luciendo algo novedoso.

Farto, a adj.  coloq. 1. Engreído (Atlántico) 2. Bobo (Sur del Magdalena)

Filipichín m. coloq. Persona en precarias condiciones económicas

Filo m. coloq. Hambre

Firme m. coloq. Bueno, Imponente

Fleje ||dar ~ fr. coloq. Tener un hombre contacto sexual con una mujer.

Flojera f. Pereza

Floripondio m. coloq. Homosexual

Fly ||de ~ fr. coloq. Situación fácil

¡Fo! Interj. Denota asco, repulsión.

Foco m. coloq. Bombilla eléctrica.

Forrazo m. coloq. Chiripa, golpe de suerte.

Foroño m. coloq.Vagina

Fregado, a adj. coloq. 1. Exigente, severo. 2. De trato difícil.

Fregar tr. coloq. 1. Fastidiar 2. Causar daño o perjuicio.

Frentero m. Arriesgado

Fresco m. 1. Persona de carácter tranquilo 2. Alivio causado por una situación de revancha.

Fría f. Cerveza bien helada

Friquear tr. coloq. Decaer

Friquiado m. coloq. Afectado, decaído.

Friquitimorti m. En mala situación económica, sin dinero.

Fuletiao m. Lleno, repleto.

Fundilloloco m.Mujer que no tiene pareja sexual estable y las cambia con frecuencia.

 

Sobre el autor

Luis Carlos Ramirez Lascarro

Luis Carlos Ramirez Lascarro

A tres tabacos

Luis Carlos Ramírez Lascarro, Guamal, Magdalena, Colombia, 1984. Estudiante de Historia y Patrimonio en la Universidad del Magdalena. Autor de los libros: El acordeón de Juancho y otros cuentos y Semana Santa de Guamal, una reseña histórica; ambos con Fallidos editores en el 2020. Ha publicado en las antologías: Poesía Social sin banderas (2005); Polen para fecundar manantiales (2008); Con otra voz y Poemas inolvidables (2011); Tocando el viento (2012) Antología Nacional de Relata (2013), Diez años no son tanto y Antología Elipsis internacional (2021). Ponente invitado al Foro Vallenato Clásico en el marco del 49 Festival de la Leyenda Vallenata (2016) y al VI Encuentro Nacional de Investigadores de Música Vallenata (2017). Su ensayo: El Vallenato protesta fue incluido en el 4to Número de la Revista Vallenatología de la UPC (2017). En el 2019 escribe la obra teatral Flores de María, inspirada en el poema musical Alicia Adorada, montada por Maderos Teatro y participa como coautor del monólogo Cruselfa. Algunos de sus poemas han sido incluidos en la edición 30 de la Revista Mariamulata y la edición 6 de la Gaceta Hojalata (2020). Colaborador frecuente de la revista cultural La Gota fría del Fondo mixto de cultura de La Guajira. 

 

1 Comentarios


Emel Nieto 19-03-2020 11:35 AM

Excelente Luis Carlos , estos artículos son de buenos concepto de nuestra región y a nivel nacional, son etapas vividas , felicidades.exitos

Escriba aquí su comentario Autorizo el tratamiento de mis datos según el siguiente Aviso de Privacidad.

Le puede interesar

El balcón de Ustariz y sus 300 años de historia

El balcón de Ustariz y sus 300 años de historia

A escasos metros de la plaza Alfonso López, en la carrera 5, la casa de los Ustariz se erige como uno de los grandes símbolos del cen...

Una mirada insólita a la obra de Dicken Castro

Una mirada insólita a la obra de Dicken Castro

Observar el interior de una casa, la disposición del mobiliario, el estilo y los objetos que la ornamentan puede ser una forma de cono...

“Puedo hablar de la Oficina de Cultura desde antes y después de la pandemia”

“Puedo hablar de la Oficina de Cultura desde antes y después de la pandemia”

Desde que se instaló en la dirección de la Casa de la Cultura en enero de 2020, Carlos Liñán Pitre expuso sus intenciones con clari...

La Fundación AVIVA expone las prioridades en materia de conservación de patrimonio

La Fundación AVIVA expone las prioridades en materia de conservación de patrimonio

En un almuerzo al que estaban invitados diversos cargos de la alcaldía, la Fundación Amigos del Viejo Valledupar (AVIVA) presentó lo...

El Macondo de Alejandra Matiz

El Macondo de Alejandra Matiz

Descubrir  los sentimientos de amor entre  parientes de sangre que se unen más allá de lo posible para homenajear un mismo pueblo, ...

Lo más leído

¿Cómo y cuándo nació el reggaetón?

Redacción | Música y folclor

Pesadillas de Gorgona

María Ruth Mosquera | Ocio y sociedad

El paraíso terrenal queda en el Magdalena

Arnoldo Mestre Arzuaga | Otras expresiones

La guerra y la paz, la poesía y el amor

Antonio Acevedo Linares | Pensamiento

Los herederos de Benkos

Carolina Mila | Otras expresiones

El Churiador, un periódico samario curioso del siglo XIX

Annabell Manjarrés Freyle | Periodismo

Vallenato: de palabra despectiva a denominación de origen

Joaquín Viloria De la Hoz | Música y folclor

Síguenos

facebook twitter youtube

Enlaces recomendados